Dust on the floor, heat on the street.
White dove flies among dark pines
Couple of teaspoons of honey
with a bit of salt on the top..
Dust on the floor, heat on the street.
White dove flies among dark pines
Couple of teaspoons of honey
with a bit of salt on the top..
It's almost a shame, waking up to such a diversity of birds behind our windows..
What his question should be
to be questioned by Her?
White with red dots:
rice and ketchup
the Doves can dance on human bones
Three risings: voice, wave, sun
Woman pushes baby carriage
with a daydreaming boy
through January slush.
Here am I, the runner, splashing in the snow;
and there's some walker
stepped on something colorful.
How many rhymes one needs
to forget about writing them down?
- ..отрезал кошкам лапы.
Голос диктора оборвался, точно бы он сам поразился той новости, что только что была сообщена им миллионам телезрителей.
А ведь всего-навсего выключили телевизор.
Какова вероятность того, что владельцы кинокомпаний (если вообразить тех, кто не связан с политикой и не имеет возможности отмыть деньги как с пропустившего последний выпуск ток-шоу зрителя, так и с принципиально не приобретавшего себе техники) начинают паниковать, подобно тому, как это представлено в некоторых экземплярах кинематографа Штатов, метаться в поисках средств привлечения внимания к программах и передачам? Остались ли в большом бизнесе те, кто может реально быть взволнован тем, что потенциальный клиент (на манер знатных особ Римской Империи) не смотрит? Для идеалиста решение проблемы внушаемости и поныне остаётся таким очевидным: тотальный отказ от телевидения.
"На поруки родителям сдали подростка, отрезавшего столичным кошкам лапы". Мальчуган, если его ещё достанет у кого-либо сил именовать так, тоже отличался столичностью.
С трудом, впрочем, представляю себе, как бы я повёл себя, окажись невольным свидетелем таких "проделок"; или вернее, как бы в таких обстоятельствах не оказаться "мужчиной, пришившим десятки кошачьих лап, отрезанных подростком, этому самому подростку в самых неожиданных местах".
Конечно, для приобретения (сомнительного, как и любое другое, дарующее привилегии в отношении живых созданий) права зваться жителем столицы и даже коренным, к великому зубному стыду и радости вездесущих дантистов, жителем не надо прилагать больших усилий - этого, во-первых, не оценят, во-вторых, не компенсируют, в-третьих, человек разумный узрит в приобретении права лишь мотив к совершению противоправных действий в отношении тех, кто лишён прав (или наделён противоположными) - а значит, решительно отторгнет то общество и те институты, что проявляют наиболее активную заинтересованность в его персоне (индивидуальных ресурсах, интеллектуальных и материальных). Адвокат Дьявола бы назвал это эскапизмом.
"На поруки родителям сдали школьника, ломавшего крылья столичным голубям".
И вовсе необязательно, что упомянутые родители попытались однажды сломать крылья твёрдому хорошисту! Чувство озлобленности не всегда играет роль в мироустройстве насильника. Скорее всего, если гораздо позже, в каком-нибудь разговоре за бутылочкой отечественного вина подросший и остепенившийся (завёл голубятню) крылоправ наоборот обронит нечто подобное, попытается представить себя в глазах собутыльника продуктом коллективной безответственности - скорее всего, что никакой "сложной психологической обстановке" места в детстве не нашлось.
Дело обстояло гораздо проще: ребёнок, будучи в первых классах, допустим, престижного заведения, обратил внимание на удовольствие, практически физиологическое, испытываемое им от самого привычного звука протаптываемой им во вчерашнем насте тропинки. Примерно в то же время мальцу довелось стать свидетелем того, как внушающий суеверный ужас сосед или потворствующий нездоровой привязанности родитель, покидая мелом вычерченную нишицу утром (или пристраиваясь в сумерках) на стоянке, не слишком приветливо похлопывает по спине прикорнувшего под прикрывающей от февральского ветра покрышкой бродяжничающего эльфа-хлебопёка, прицепившего к собственной физиономии, смеха ради, вылепленную из волшебной рыжей глины раковину, принятую мальцом, в связи с военным положением так и не добравшимся ни до Крыма, ни до Одессы, ни до Гоа, ни до Берега Слоновой Кости, за клюв такой привычной в границах любого цивилизованного города и не менее от того обольстительно воркующей пернатости..
В конце концов, какая гарантия может быть того, что Ваша неосмотрительность не будет истолкована в качестве закономерности и руководства к действию Вашими детьми?
Системы психологического и философского формирования личности сходятся в том, что лучшим в воспитании является не заповедь, а пример, желательно, чтоб собственный. И родитель, при желании и достаточной дисциплине, вполне может найти время для совершения нескольких, достойных зваться примерными, действиями (в то время, когда ребёнок наиболее чувствителен к восприятию и оценке происходящего с его родственниками), или что даже представляется более действенным - попросить незнакомца повести себя благородно на глазах у чада (в отношении сверстников, подрастающего организма, его близких или "братьев меньших").
Вопрос в том, отчего столь редки такие решения, начинающие считаться исключениями, соответственно, исключаясь из повседневности, обращаясь в события фантастического порядка, городские легенды, фамильные (устные) ценности, эпос, лирику, драму?
Устроена ли система экономически выгодных (не участникам, а покровителям и структурам правоохранения) отношений таким образом, что истинное (искреннее, без лишней мелодраматизации) благородство оказывается исключено из достояний несведущей общественности ещё до того, как ему предстоит быть воплощённым и (без надобности) доказанным?
Подросток, отрезавший лапы кошкам, возможно, собирал эти лапки, высушивал и делал амулеты для родных и близких, оберегающие их от потустороннего влияния, которым так изобилует Всемирная сеть. Можно предположить, контролируемое суеверием, но благое намерение в действиях насильника (история, так сказать, изобилует), но теряет ли оный, даже если вину его ещё только предстоит доказать, право зваться полноправным гражданином той страны, где произошло доселе неслыханное? И не снимает ли общество тем с себя ответственность за жизненную позицию собственного порождения, когда устанавливает определённую меру пресечения, назначает наказание (по прямой аналогии с вознаграждением)?
И что же как не страх руководит отрекающимся от собственного чада, страх перед изобличением того, чем страшащийся является сам по себе? Отвращение по отношению к тому, чего общество не находит воли и умения в себе изменить.
...
.Nathless I have been a tree amid the wood
and many new things understood
that were rank folly to my head before
(The Tree, Ezra Pound, ~1908)
Это заключение авторства Эзры Паунда, признаюсь, практически погружает меня, услышавшего новость об упомянутом киевском мальчишке, в состояние, сравнимое с таковым режиссёра Гурвитца, снимавшего суд Эйхманна в 1961 в Израиле, как это представлено в the Eichmann Show (2015): "Как ты можешь просто сидеть и слушать?"
Что любопытно, мне неизвестен возраст преступника, но логика ("отдан на поруки родителям") подсказывает именно подростковый - существует в психике некое предубеждение против именно этого периода развития личности; неприятие собственного опыта (жестокость по отношению к животным и людям), конечно, играет роль, но какую? Легко вообразимо и до отвращения просто ощутимо: ты накручиваешь кошачий хвост на руку, не считая это даже игрой.
О чём, мать твою, думалось и можешь ли ты вполне искупить вину за весь, нанесённый невинный созданиям, вред!?
За окном парень в большего, чем размах крыльев собственных, размера свитере пытается расколотить яичную скорлупу.
"Будет ли хлеб сегодня? Скорее всего, белый опять, тьфу, никакого удовольствия. Готовят же лепёшки, угостили бы хоть разок, так нет - булка должна пролежать с неделю в хлебнице, до того, что её можно было бы использовать в качестве пензы - и что за слово такое "пенза", есть ведь "пензель", так надо было ещё и "пензой" назвать, причём и то и другое функционируют на базе трения - может, дело в звуке?"
Парень сбросил уже свитер и принёс молоток. Не найдя подходящего, достаточно прямого гвоздика, он схватился за коробок спичек, оказавшийся пустым.
"Никогда не видал ворон на этом окне, не то, чтобы слишком часто тут бывал, да и вообще - не слыхал, чтоб вороньё по балконам шарилось в этом городе - может, что не так с воздухом, например, слишком спёртый воздух выходит из форточек, и чем ближе к верхним этажам, тем отчётливее это ощущается - ведь вороны да вороны в основном по газонам скачут, даже сейчас, вон, виднеется одна.."
Яйцо, наконец, треснуло, скатившись из-под очередного удара молотка, пришедшегося по большому пальцу, упав на пол; от соприкосновения со скорлупой по плитке поползла трещина, скрывшаяся под правой стопой юноши. Содержимое яйца разлилось, мгновенно оказавшийся на месте происшествия сиамский кот приступил к вылизыванию желточно-белочной площади.
"Как можно есть яйца, из которых рождаются птицы - неважно, что этими птицами оказываются всего-навсего курицы и петухи - кстати, любопытно, неужели человек способен съесть будильник - "голод не дятел", как говорится, но какой процент вылупившихся цыплят становятся петухами, и как скоро дают о себе знать их музыкальные таланты?"
Сиамский кот, привлечённый смутно различимым за занавесью силуэтом, прыгает на подоконник и пристально вглядывается в замершее пернатое.
"Вот опять, теперь жди, пока не появится хозяин и не прогонит тварь, а то ведь и стекло - вдребезги, а кому это выгодно - хотя, помню, ходила легенда о том, как в одно, такое же, разбитое прыжком нетерпеливого кошачьего окно, влетела целая стая мстительно настроенных сородичей - всю гостиную, простите, обосрала, иначе не скажешь - в итоге хозяева квартиры оказались настолько недальновидными созданиями, что узрели в этом нашествии, видите ли, "птиц мира" - Божий Промысел, и устроили вместо гостиной голубятню.."
Рука с длинным пальцами хватает кота сбрасывает кошачье с подоконника, слегка приоткрывает занавесь, замечает голубя, на лице читается удовлетворение от того, что обладатель его вознамерился в ближайшее 2-3 минуты предпринять.
"Сейчас посыпется, форточку приоткроет, сетку приподнимет, большая часть, конечно, ветром отнесена будет на тротуар, но, по крайней мере, будет возможность прежде распробовать, чем потчуют нашего брата сегодня - конечно, батон или сладкая булка, залежавшаяся по причинам обыкновенной избалованности, но может изредка попасться и семечка, зерно льна, кусочек арахиса, изюминка - хоть бери и неси в семью, кабы цельный ломоть сбросили, так бы и поступил, но гуманистический потенциал, простите за выражение, принуждает благодетеля к крошению, дроблению, растиранию и всяческому измельчению угощения, будто от того и объём благотворительной деятельности возрастает.."
Из-за окна вновь проступает мужское лицо с не слишком активной растительностью, не считая пары, сейчас удовлетворённого придвинувшихся к едва не цепляющимся за них ресницам, бровей, достаточно плотных, чтобы казаться ранним декабрьским утром обработанными, если не косметическим, то (старым добрым) простым, художническим карандашом. Форточка щёлкает, шуршит противо-неизвестно-чего-предназначенная сетка, с десяток крошечных частиц, не тк давно важно и гордо называвшихся "мучным изделием", успешно достигают жестяного карниза. То ли от предвкушения, то ли от неожиданности, одинокий голубь в оперении цвета молочного шоколада, издав нелицеприятный, мало походящий на певческие произведения упомянутых петухов, звук, резко взлетает и скрывается из поля зрения кухонного окна где-то на Востоке.
"Нет, ребята, это уж слишком, не голодные годы, да и о каком уважении тут можно говорить - видит голубя, а кормит колибри!.."
.Да, надо сознаться, наша филантропия бесполезна, скучна и смешна..
("Бабье царство", Чехов Антон Павлович, 1894)
...
..и настал знаменательный день, взялся ты за клавиатуру, запустил музыкальный редактор, вслушался, дополнил, видоизменил, подправил, вслушался, подкорректировал, пододвинул, увеличил, вслушался, чуть сократил, трансформировал, вслушался, подождал, заварил зелёного чаю, сходил на пробежку, вернулся, вслушался - и будто не выпускал клавиатуры, бегая по лесу, будто не читал Маяковского на (не то чтобы прям холодном, но таки) прохладном ветру, непрерывно вслушиваясь; мелодия звучавшая с утра, продолжает звучать после обеда и не находит своего разрешения в сумерках. Казалось бы, какая невыносимая тоска!
В самом деле, удивительно, что находится терпение на многочасовое, репететивное прослушивание одной композиции собственного сочинения, минимальные вариации не в счёт, поскольку они, в данном случае, ничуть не отменяют навязчивости скрипичного мотива. Буквально в этот самый момент, занимаясь (бесцельным) впечатыванием далеко не блистающих ораторским искусством строк (если искусством блистают именно строки - не люди), в памяти, в районе левого полушария, на мнимом расстоянии от черепной коробки в сантиметров 7, не в воздухе, но в пределах расширяемой до такого объёма, скажем, "слушательной оболочки" (от "слушателя" прежде, а потом только и от "слуха") - продолжает звучать мелодия - сочетание из виолончели (marcato, pizzicato - слова, служащие индикацией используемой инструментовки, значение которых, не считая достаточно узнаваемого звучания, ещё только предстоит разведать), пианино и ударных. Не сказал бы, что этому можно позавидовать, но однозначно, куда менее среднестатистическое состояние - быт в сопровождении музыки собственного сочинения (например, стрижка ногтей на ногах, намыливание шеи, стирка, в очередной раз несостоявшееся стирание пыли).
В то же время, ощутимо давление (или называть это "влиянием") из того самого источника "вне черепной коробки" - некое разрастание, ускоренное вызревание, угрожающее и соблазнительное; возможно, сравнимое с определением такого состояния как наитие (конечно в связующих с инстинктом более, нежели некой внешней силой - в конце концов, при современной-то культуре может ли быть что внешнее инстинкта?). Подібно до очікування відповіді від Її Зеленозіркості (не "Зеленозоряності", якщо від Неї не буде заперечень чи вимог).
Не будет саботажем, впрочем, и признание того даже, что мелодия, названная (не даром) inbloom - является настоящей проекцией этого ожидания.
.To hearts which near each other move
from evening close to morning light
the night is good; because, my love,
They never say..
(Good-night, Percy Bysshe Shelley, 1820)
Люди, сидящие на лестнице у бывшего кинотеатра. Их не так много, как раньше, и в то же время, эти люди сидят не столько в удобной, сколь в выжидательной позе. Они общаются между собой в обычной манере, но даже невооружённый и лишившийся былой остроты глаз непринуждённости их манер не ввести в заблуждение.
К примеру, парочка. Мужчина, каштановые волосы, аккуратно причёсан, выбрит, но не свежо, в чисто белой футболке, джинсах и женщина, блондинка, без макияжа, в белой же футболке и синего, аналогичного тому, что у партнёра джинсы, цвета брюках, штанины которых заканчиваются на дюйма 4 выше косточки. Ни у одного из парочки нет ничего, напоминавшего бы сумочку. В руках их нет смартфонов, фотоаппаратов, на запястьях нет часов, у женщины на шее золотом сверкнёт изредка тонюсенькая, как 3 переплетённых в косу паучьи нити, цепочка, о наличии или отсутствии кулона или другого украшения на которой сложно судить на таком расстоянии (однако украшение имеет один из трёх возможных окрас); шея мужчины чиста, кожа рук не изуродована татуировками, хотя, если взяться облетать бывший кинотеатр по кругу с диаметром в 121 фут, центром чего выступит сломанный фонтан, расположенный напротив входных дверей - можно заметить, как в мочке мужского правого уха что-то блестит. Слуховой ли это аппарат или серьга, симптом искушённой юности (или растормошенной зрелости), остаётся догадываться.
Совершенно непритязательная парочка, из тех, что внушают доверие к (вновь и вновь) заново изобретаемому христианству на пороге чьего-либо дома, столкнувшегося с двумя неразрешимыми задачами - всё более опустевающий по мере наполнения холодильник и всё более переполняющиеся самым несвоевременным хламом полки, тумбочки, антресоли и кладовые помещения, на избавление от какового хлама не достаёт то ли духу, то ли времени.
Так почему бы этой парочке и не находится в этот самый момент на какой-нибудь мессе, в компании единомышленников (если только единомыслящая парочка ещё нуждается в единомышленниках, верным партнёром большинству из которых выступает Всевышний)? Почему бы, в конце концов, не совершить внеочередное паломничество к местам наибольших пожертвований в этот тёплый сентябрьский вечер понедельника, когда родители ещё не успели проверить, подготовлено ли их детьми домашнее задание, а дети уже становится скучно напоминать родителям, что домашние задания начнутся, как минимум, во второй половине месяца?
Такие люди не преподносят сюрпризы - возможно, что и в удивлении и в неожиданности им мерещится грубое литературное прочтение Нового Завета; по крайней мере, в удивлении и неожиданности, которые прежде всего могут быть таковым для того, кто планирует сюрприз. Ведь куда приятнее быть удивлённым, насколько ненадёжным оказался план, и тем не менее - удовольствие получили, в том числе, и совершенно посторонние люди и мифические завистники со сказочными недоброжелателями, нежели с величайшей гордыней наблюдать за тем, как события развиваются по сценарию, сочинённому и отредактированному никем другим, кроме тебя. Последнее можно сравнить с распространённой в кинематографе (чуть менее - в литературе) сценой - игрой в шахматы в одиночестве.
Если у людей такого сорта нет в руках хлеба или зерна и ты не видишь ничего похожего на сумку - не стоит надеяться на то, что хлеб или зерно появится на раскрытой ладони после того, как та, свернувшись при одном твоём виде, углубится в карман. Аналогично тому, как к прочтению людьми такого сорта предлагается пустопорожний материал, какому ещё в младенчестве ввели вакцину веры, вместе с молоком суррогатной матери, разделившей своё чрево между новорожденным Богом и новорожденным Человеком, так и нашего пернатого брата люди такого сорта скорее попытаются прикормить пустой ладонью, исполненной, без сомнения, благодати, чья материальная и насущная сторона оставляет желать манихейства.
.nomen habes nullum, rives collecte caducis,
nec tibi sunt fontis nec tibi certa domus;
fontis habes instar pluviamque nivesque solutas,
quas tibi divitas pigra ministrat hiemps;
aut lutulentus agis brumali tempore cursus,
aut premis arentem purverulentus humum
(Amores, Publis Ovidius Naso, 16 BC)
Чем безвкуснее (чтобы не сказать "бездарнее") текст, тем большее пространство уделяется цитатам.
Таким образом человечек (чтобы не сказать "автор") пытается замаскировать собственное откровение - случайно выхваченным с полки в книжной лавке, пока букинист отвлечён общением с кем-то равным или приближающемся в читательской иерархии к его "лотосным стопам", томиком советского издания в твёрдой обложке. То есть из, мягко говоря, краденного человек крадёт, и только ради того, чтобы не послужить провозвестником истины или моды на искренность (куда выгоднее, вероятно, прослыть сторонником умудрённого одним только счётом лет, арифметического стоицизма).
К счастью, редкий читатель заинтересуется всерьёз литературным переводом - он скорее воспользуется автоматическим переводчиком, будучи уверенным в собственной проницательности, как и в том, что Публий Овидий Назон, автор "Любовных элегий", оставивший юдоль земную 2 тысячелетия тому назад - может быть другом и никем более, а друзей принято понимать с полуслова (периодически завершая за них сентенции).
Впрочем, тех, кто, следуя логике, к несчастью, примется искать соответствующее место в любом из существующих переводов - ожидает сюрприз, являющийся неожиданностью, поводом к удивлению и для цитатора (как же он близок к диктатору!).